1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 C'est un jour historique dans la diplomatie mondiale. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 D'un moment à l'autre, à la Maison Blanche, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 Russe nouvellement élu Président Nikolaï Kasparov 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 devrait signer un accord historique, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 signalant un changement radical de l'époque isolationniste 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 de son prédécesseur, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [applaudissements] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Merci, Président Kasparov. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Mesdames et messieurs, ces accords commerciaux 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 et un accord de paix qui Le président Kasparov et moi 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 je viens de signer 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 sont la première étape pour inviter La Russie revient à la table. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Ils signifient l'engagement de nos grands pays 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 pour façonner un avenir mutuellement bénéfique, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 travailler main dans la main, montrer l'exemple 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 vers un objectif commun de paix mondiale pour tous. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Cela posera les bases 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 pour les générations futures du monde. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Pour se sentir en sécurité. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Pour... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [grognements] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Madame la Présidente ? -Chat? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 Maman. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Hé, laisse-moi entrer. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 La lumière des étoiles est en panne. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Évacuez la presse maintenant. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Je le répète, Starlight est en panne. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Verrouillez le périmètre. Personne dans notre extérieur. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparov et son équipe sont en sécurité, aucun coup de feu n'a été tiré. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Ce qui s'est passé? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Je pense qu'elle a une crise cardiaque. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Madame la Présidente, nous avons besoin pour t'emmener à l'hôpital. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 J'ai besoin que tu te lèves, d'accord ? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, à trois. Allons la relever. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Un deux trois. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Le candidat libéral Nikolaï Kasparov a de peu 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 a assuré la présidence russe, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 annonçant un nouveau jour pour la Russie, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 libre de l'emprise de fer de l'ancien président Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 dont les politiques ont été appelé par les dirigeants du monde 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 comme la raison de tant de choses déstabilisation dans la région. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Des festivités inaugurales sont prévues 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 les deux prochains jours au Kremlin 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 pour célébrer ce moment historique. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Kasparov se rendra ensuite à aux États-Unis le mois prochain, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 où lui et les États-Unis Présidente Catherine Collins 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 signera plusieurs accords commerciaux avec un accord de paix 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 jeter les bases pour une nouvelle ère de camaraderie 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 et espoir pour les relations américano-russes et les relations mondiales. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [coup de feu] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 Je n'ai pas vu. Que s'est-il passé là-bas ? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Elle s'est effondrée pendant son discours. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Nous l'avons attrapée juste avant qu'elle ne touche le sol. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 C'est bien, c'est bien. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Bradycardie irrégulière pouls, bruits respiratoires égaux. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 sur 40, faites couler les fluides. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Tout ira bien pour le président, Miss Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Gardien, diligence en route vers le lodge. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 minutes avec le début circulation du matin, nous vous le conseillerons. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [cris] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Elle est en bloc cardiaque, troisième degré. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Non, non, non, elle a un stimulateur cardiaque. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [toux] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 OK, retour aux sinus normaux. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Madame la Présidente ? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Où... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Que se passe-t-il ? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Appelle Amélia. Appelle Amélia. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Madame la Présidente, Amelia va bien. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Elle nous suit à l'hôpital. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Ce qui s'est passé? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Votre stimulateur cardiaque a mal fonctionné, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Madame la Présidente, et vous vous êtes évanouie. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Avais-je au moins signé l'accord ? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Oui, madame. Vous l’avez certainement fait. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 C'est un soulagement. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Cela ne va pas être un bon aperçu 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 évanoui à la télévision nationale. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Ne vous inquiétez pas. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [le téléphone sonne] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Où est mon téléphone ? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Je l'ai eu ici. Tiens, attends. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Peut-être Amélia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 C'est un numéro inconnu. Il s'agit d'une ligne cryptée. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 C'est un message qui dit, "Nous contrôlons votre stimulateur cardiaque. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 « Les États-Unis doivent renoncer immédiatement 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 "et retirer son soutien à Kasparov. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 "Si vous refusez, nous va lancer une arme nucléaire 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 "au Kremlin. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Vous disposez de 12 heures pour vous y conformer." 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Sont-ils sérieux ? Est-ce une blague ? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Allez, lis-le. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Je ne pense pas que ce soit un blague, Madame la Présidente. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Toute tentative de modification votre stimulateur cardiaque, vous mourez. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Peuvent-ils faire ça ? Peut ils ont piraté un stimulateur cardiaque ? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Les nouveaux disposent d'un accès Wi-Fi. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Certains médecins l'utilisent pour se connecter à distance 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 et ajuster les choses sur le chemin des urgences. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Peuvent-ils utiliser des données ou autre chose que le Wi-Fi ? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Non, ces appareils uniquement connectez-vous à une connexion Wi-Fi. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 "Toute tentative de modifier votre stimulateur cardiaque, vous mourez. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 "Pour montrer à quel point nous sommes sérieux, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 "Nous allons attaquer à nouveau votre stimulateur cardiaque 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 donc tu seras sûr de qui contrôle." 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [hurle] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Madame la Présidente. - Elle est en bloc cardiaque. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [gémissant] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Attendez. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [toux] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Elle a de nouveau une sinusite normale. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Tu vas être tout c'est vrai, Madame la Présidente. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [carillons du téléphone] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 "Le compte à rebours commence maintenant. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 "Toutes les deux heures, vous recevra une autre attaque. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 "Chaque fois que nous montons le l'intensité de notre colère. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 "Chaque fois tu te rapprocheras de la mort 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 "jusqu'à ce que vous fassiez ce qu'on vous a dit. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Renoncez à Kasparov. 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Deux heures. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Madame la Présidente ? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Nous devons retirer ce stimulateur cardiaque dès que possible. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Stagecoach, ici Tracer. Nous avons du trafic devant nous. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Toutes les voies sont fermées à DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Nous allons devoir détourner vers les rues secondaires. Sur. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Appelle-moi comme ça, Tracer. Attendre. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Je sais que tu n'aimeras pas ça, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 mais cela va nous y amener plus rapidement. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 C'est un Meraglim ? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Oui, madame. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Le renseignement est interdit en Amérique. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Je devrais maintenant. Je l'ai interdit. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Je suis désolé de vous interrompre, Madame la Présidente, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 mais j'ai besoin que tu arrêtes de parler. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Vous avez besoin de vous reposer et de récupérer vos signes vitaux. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Traceur. Diligence. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Diligence, vas-y. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Détourner vers le 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Le protocole est le 22. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Je suis dans les opérations du DOT, laissez-moi m'en occuper. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Stagecoach, je sais que tu es en charge, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 mais je le déconseille. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Tu vas avoir un Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 si vous vous écartez de la procédure. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Moi aussi. -Ce sera de ma faute. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 C'est la vie du président. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Prenez à droite le 20. Faites-le maintenant. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Bien reçu. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Accrochez-vous. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [les pneus crissent] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Ah ! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 J'ai le contrôle des feux de circulation. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Nous y serons dans moins de cinq minutes. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Maman? Est-ce qu'elle va bien ? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Elle est stable, Miss Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Vous êtes invités à nous suivre, mais nous devrons la localiser. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Nous avons perdu papa à cause d'un cancer il y a moins d'un an. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Je ne suis pas non plus prêt à la perdre. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amélia, je te le promets nous allons résoudre ça 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 et découvre qui est derrière les messages dans le texte. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Je vais garder ton le téléphone de maman pendant un moment. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Merci, Jacques. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Agent Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 j'ai confirmé que cette chambre est équipée d'une connexion Wi-Fi gratuite. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Une chambre ? Tu ne pourrais pas avoir une aile entière ? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Je ne peux pas encore faire l'aile. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Les médecins et les patients ont besoin du Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Un mouvement aussi important est en cours prendre un peu de coordination, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 mais ils vont commencer à bouger les patients sont entièrement sécurisés. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Très bien, agents, j'y vais. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Copiez cela, Mlle Collins. Nous nous retrouverons plus tard. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Comment te sens-tu, maman ? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Comme si j'avais été heurté par un camion Mack. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Tout ira bien. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Je ne peux pas survivre à une autre perte comme celle de papa. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Chut. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Je ne vais nulle part. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 D'accord... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 D'accord. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Très bien, vous restez avec le président. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Je dois mettre à jour Goddard sur tout ce qui s'est passé. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Je vais avoir M. Marcus apporte-moi l'IMSI-catcher. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Voir si nous pouvons effectuer un diagnostic et isoler 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 l'origine de ces textes. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Je vais aussi scanner le téléphone du président 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 et voyons si nous pouvons comprendre 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 qui est derrière le piratage du stimulateur cardiaque 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 et voir si ce nucléaire la menace est viable ou non. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Je veux le meilleur docteur maintenant. -Oui Monsieur. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Tout le monde dans l'équipe prie pour elle, monsieur. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Merci. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Voici Goddard. Il a l'air énervé. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Reyes, pourriez-vous escorter le vice-président 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 dans la chambre, s'il vous plaît ? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Oui Monsieur. Monsieur le vice-président ? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Brochet. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 M. Goddard, le président Le stimulateur cardiaque a été compromis aujourd'hui. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Tu sais, j'ai reçu un appel du superviseur 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 du ministère des Transports 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 qu'il y avait un trafic lumière qui a été piratée 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 quelque part vers la 20e rue. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Oui Monsieur. C'était moi. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 J'ai utilisé un Meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 D'accord, c'est illégal. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Maintenant, je sais que tu as été recruté en fonction de vos compétences en cracking, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 mais cela ne vous donne pas carte blanche. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Monsieur, je faisais ce que je j'ai pensé que c'était nécessaire 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 pour sauver la vie du président. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Vous mettez des vies en danger. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Maintenant, à Dieu ne plaise, il y a eu un accident. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Les critiques du président aurait eu une journée sur le terrain. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Madame la Présidente ? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Ici le Dr Amara Nabulsi et l'infirmière Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Le Dr Nabulsi est le chef de cardiologie ici. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Et nous avons essayé de contacter le Dr Walsh, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 le médecin qui à l'origine mets ton stimulateur cardiaque, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 mais son bureau a dit qu'il était à l'étranger en vacances. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Ils essaient toujours de le joindre maintenant. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Merci d'être venu, docteur. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 J'aurais aimé que les circonstances soient différentes, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 mais je ne veux pas que tu t'inquiètes. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Nous allons bien prendre soin de vous. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 S'il vous plaît, prenons ceci putain de chose hors de moi. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Tel est le plan, Madame la Présidente. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Nous avons un remplaçant en route au moment où nous parlons, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 celui qui ne peut pas être piraté, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 pas d'accès Wi-Fi, juste de la vieille école, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 accès pratique uniquement. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Merveilleux, merci. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Bien sûr. Nous nous dirigerons vers opération chirurgicale dès son arrivée. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [la porte s'ouvre] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jacques. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 M. Marcus. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Désolé de vous faire dévier de votre cap. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Nous ne pouvons pas avoir de criminels comme toi, tu utilises ça 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 pour désactiver à nouveau les drones militaires. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Merci de l'avoir apporté, monsieur. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Je viens de recevoir un appel du DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Ils ont capté beaucoup de discussions 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 du groupe insurgé, le Commandement Patriote, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 surtout ces dernières heures. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Interpol n'a rien d'exceptionnel, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 mais le FBI a tambouriné obtenir des informations solides. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Commandement Patriote. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Ils ont été sur mon radar depuis un certain temps. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Ils ont des liens financiers avec la Russie. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Ils sont profonds. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 Et ils ont également été extrêmement bruyants à propos de 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 leur mépris pour le président Collins. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Ouais, mais est-ce que ces les gars ont accès à une arme nucléaire ? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Les chances sont minces, mais ils ont réussi 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 avec beaucoup de mauvais insurgés probablement. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Auraient-ils la capacité pirater un stimulateur cardiaque aussi ? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Le fabricant qui fabrique le stimulateur cardiaque du président. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Cela nécessiterait un accès code pour chaque stimulateur cardiaque. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Ce ne serait donc pas trop difficile à pirater 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 un stimulateur cardiaque compatible Wi-Fi si tu avais ce code. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Alors qui a accès à ces codes ? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Employés de Navi-Pace, personnel médical ? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 C'est un bon point de départ. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Bon, c'est parti. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 La Securities and Exchange des États-Unis La Commission a suivi 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 investissements réalisés par le Patriote Commandement et leurs affiliés. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Ils ont acheté des terres et d'autres biens matériels 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 utilisant principalement des sociétés écrans. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 S'ils sont financés par la Russie, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 cela pourrait être un moyen autour des sanctions actuelles. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Et ils ont aussi de la correspondance 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 avec Alexeï Serov. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Je connais ce nom. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Il est juste sur le point la liste de surveillance des terroristes de tout le monde. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Fondamentalement, un tribal voyou chef de guerre opérant autour 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 la région sunnite en Russie près de la frontière ukrainienne. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Il est réputé avoir accès à une arme nucléaire 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 grâce à ses liens avec la Corée du Nord, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 mais ce n'est pas vérifié. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 C'est génial, mais comment est-ce que tout cela est lié ? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Parce que la SEC répertorie tentatives du Patriot Command 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 acheter de grandes actions de sociétés médicales aléatoires 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 y compris les biens d'un fabricant de stimulateurs cardiaques, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 C'est le lien. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Nous devons y aller et nous devons voir ce que nous pouvons trouver. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Navi-Pace est basé à la Nouvelle-Orléans. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Le Patriot Command connu pour avoir 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 là aussi, un centre de formation. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Très bien, maintenant nous avons quelque chose. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Pike, je veux que tu amènes tout cela à M. Goddard. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Dites-leur que nous devons envoyer une équipe là-bas dès que possible. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Oui Monsieur. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Je vais faire fonctionner l'IMSI. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 S'il capte quelque chose inhabituel, faites-le-moi savoir. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Ouais, bien sûr. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Oh merde. Laissez-moi vérifier si le président va bien. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Elle devrait sortir de l'opération. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [bip du moniteur cardiaque] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Je vais chercher le médecin. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Dr Nabulsi, quelqu'un ! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [gémissements] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Elle a une autre attaque ! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Madame la Présidente, respirez. Respirer. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Bon, les chiffres baissent. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 D'accord. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Elle se stabilise. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [soupirs] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Docteur, nous sommes dans une pièce sécurisée 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 et le président a toujours été attaqué ? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Pourquoi n'as-tu pas supprimé le stimulateur cardiaque du président ? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Nous attendons toujours un remplaçant. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Les hôpitaux ne vieillissent pas modèles de stimulateurs cardiaques à portée de main 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 et c'est ce dont nous avons besoin pour empêcher le président 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 des attaques futures. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Il devrait arriver d’une minute à l’autre. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Eh bien, tu peux prendre ça un en attendant. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Écoute, je comprends ton inquiétude, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 mais compte tenu de la déclaration du président antécédents de cardiomyopathie, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Je ne veux pas risquer de retirer le stimulateur cardiaque 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 sans en avoir un sous la main. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Maman, s'il te plaît, va bien. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Où est Charles ? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Je suis là, Cat. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Excusez-moi. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 J'ai signé le document. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Amendement 25, article 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 C'est vous qui commandez. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Ne le gâchez pas. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Je ne le ferai pas, Cat. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Mais tu vas revenir dans peu de temps. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Si je ne le suis pas, les codes. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Je vais être malade. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Nous devons planifier une conférence de presse 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 concernant mon transfert au pouvoir. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, pourquoi ? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Si le président Collins n'est plus aux commandes, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 à quoi ça sert de continuer à lui faire du mal ? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Parce que ce sont des terroristes, monsieur. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Que le président Collins est président par intérim ou non, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 elle est toujours leur otage. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Je garderai tes mots contrepartie, Agent. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Pike, avec moi. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Oui Monsieur. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Gardez vos émotions sous contrôle, Agent. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Le président ne peut pas tomber sous ma surveillance. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Notre montre. D'accord? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Des nouveaux développements ? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Le Patriot Command est impliqué ici. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Nous creusons toujours, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 mais compte tenu des insurgés impliqués, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 la menace est réelle. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 D'accord, développez. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Nous avons découvert que le Patriot Command 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 a utilisé des fonds russes cachés 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 faire plusieurs achats importants, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 y compris l'entrepôt où se trouve Navi-Pace. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Na... N'est-ce pas le fabricant 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 ça fait le stimulateur cardiaque du président ? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Oui, monsieur, c'est exact. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 D'accord. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Où en sommes-nous par rapport à la menace nucléaire ? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Aucune piste à ce sujet pour l'instant, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 mais nous réfléchissons toujours comment il se connecte au stimulateur cardiaque. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 D'accord, j'appelle les opérations spéciales. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Nous avons une équipe d'assaut là-bas à l'entrepôt. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Je vous mets au point ici. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Monsieur, je suis le responsable du président. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Pourquoi devrais-je partir ? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Écoutez-moi. Vous êtes bon en technologie. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Le stimulateur cardiaque du président est attaqué 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 par voie électronique, à distance. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 J'ai besoin de quelqu'un qui connaît bien l'informatique 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 sur le terrain, dans l'équipe, et c'est vous. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Emmenez Reyes avec vous. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Je veux que vous soyez tous les deux là-bas. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Oui Monsieur. Merci. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Est-ce que ça va, Mme Collins ? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Ouais, je suis juste malade de mon ventre, inquiet pour ma mère. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 D'autres symptômes ? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Je ne me suis pas senti si bien les deux derniers matins, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 pour être honnête. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Et est-ce habituellement ce que vous ressentez ? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Pas habituellement. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Une fatigue ou d'autres nausées inexpliquées ? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Je suppose que le mois dernier environ, je... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Tu sais, pourquoi je ne le fais pas une prise de sang rapide ? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Cela restera entre nous. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 D'accord, oui, merci. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Bonjour, jolie dame. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Êtes-vous d'accord? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 As-tu déjà parlé de nous à Goddard ? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Non, pas encore. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Il va le découvrir et tu vas perdre ton emploi. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Je ne vais pas perdre mon emploi. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Je viens d'être promu. -Tu ne le sais pas. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Écoute, tu es passé au niveau présidentiel 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 plus rapide que n'importe quel autre agent du service. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Je... je ne peux pas mettre en danger tout ton travail acharné 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 pour quelque chose qui pourrait même ne pas durer. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Ouah. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Tu crois vraiment ça ? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Et si on le disait à ta mère ? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Peu importe ce qu'elle pense. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Il s'agit des électeurs. Vous le savez. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Regardez... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Vous avez travaillé très dur, et ma mère aussi. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 Et je ne vais pas laisser l'un ou l'autre de vous jette ça. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Okay, je veux dire, elle rencontre avec le président russe aujourd'hui, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 signer un accord, apportant la paix sur terre. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 Je veux dire... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Je ne le dis pas à ma mère. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Ouais. Tu as raison. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Ouais, je vais vraiment me manquer me réveiller avec toi chaque matin. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 Moi aussi. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Partez avant d'être en retard. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Ma mère te tuera si tu es en retard aujourd'hui parmi tous les jours, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 et son passe-temps favori est le lancer de hache. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Comme tu l'as dit, c'est le grand jour de ta mère. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Je dois m'assurer que cette journée se passe parfaitement. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Ouais. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 D'accord? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Ouais. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Amélie. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Qu’a dit le Dr Nabulsi ? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Juste comment... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Nous parlons de comment je vais je m'inquiète pour ma mère, c'est tout. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Ouais. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Regardez... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Nous avons une piste. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 La Nouvelle-Orléans. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [les journalistes crient] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Bonjour. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Je suis sûr que tu as entendu la nouvelle de l'effondrement du président Collins 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 à l'historique d'aujourd'hui accord de paix avec la Russie. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Mais je suis ici pour signaler avec plaisir 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 qu'elle se repose actuellement et dans un état stable. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 Et elle reçoit des soins spécialisés. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Cependant, entre-temps, nous avons adopté le 25ème amendement 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 pour garantir que notre grande nation continue de fonctionner sans problème. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Je serai commandant en chef par intérim 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 jusqu'à ce que le président Collins se rétablisse assez pour reprendre ses fonctions. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Merci beaucoup et que Dieu bénisse l'Amérique. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [les journalistes crient] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 Le receveur IMSI n'a pas trouver quelque chose d'inhabituel. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 On dirait quoi qu'ils soient l’utilisation est hautement cryptée. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Nous allons juste devoir creuser plus profondément. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Ça vous dérange si on le prend avec nous ? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Je ne pense pas que le niveau soit bas Le Patriot Command sera 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 qui s'inquiète de communication comme leurs patrons. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Ouais, vas-y. Prends-le. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Kaneko et moi allons rester ici et continuer à travailler. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Restez connecté. Soyez prudent. -Merci, monsieur. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Encore une chose. -Ouais. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 C'est le téléphone du président. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Ce sera plus en sécurité ici avec toi. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Je suis certain que le les pirates seront en contact. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Me ferais-tu savoir quand ils le feront ? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Ouais, bien sûr. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Merci, monsieur. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Ce n'est pas notre premier rodéo. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Quelqu'un a des yeux sur l'infirmière Sophia ? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Je vais la chercher, monsieur. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Tenez-moi au courant, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsi te cherche. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Ils se préparent pour l'opération du président. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Heureusement que tu m'as trouvé en premier. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Nous ferions mieux de faire ça rapidement 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 avant d'envoyer quelqu'un je te cherche aussi. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Mmmm. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Cet endroit a l'air désert. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Je pensais que c'était censé pour être opérationnel. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Ouais, je n'aime pas ça. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Cela ne semble pas correct. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Oh, merde. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Appelle Goddard, passe-le par lui. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 J'y suis. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [le téléphone vibre] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 M. Goddard. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Oui, monsieur, nous sommes là, mais il semble être abandonné. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Les portes sont verrouillées et il y a un panneau d'interdiction 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 posté par le département de Louisiane 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 de la sécurité publique et des services correctionnels. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Très bien, laissez-moi vous appeler. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Combien de temps cela va-t-il prendre, monsieur ? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Je vais passer l'appel. Vous restez là. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Qu'a-t-il dit ? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Il va essayer de nous obtenir l'autorisation. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Il a dit de rester là. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Nous n'avons pas le temps d'attendre. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 A quoi penses-tu, Pike ? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, allez, regarde. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Tu sais, je vais commencer je t'appelle AC pour Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 parce que tu adores te faire mâcher le cul. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Nous sommes en guerre, Reese. Je ne peux pas rester assis. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Nous avons besoin de réponses. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Étrange. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Il est déjà débloqué. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 C'est. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 J'ai tes six. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Il pourrait y avoir une réelle menace à l'intérieur. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Surveillez vos coins. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Après vous. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Ouais, ils le sont définitivement déplacer des trucs ici et là. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Ouais, il se passe quelque chose. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Clair. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Très bien, regarde. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Nous devons faire un bon balayage du bâtiment. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Nous devons trouver n'importe quoi 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 ça peut lier ça au commandement Patriot 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 ou les insurgés russes. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Voyons ce que je peux trouver au bureau. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Je vais te couvrir. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reyes. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Commandement Patriote. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Le nom du chirurgien 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 qui a mis Starlight's stimulateur cardiaque il y a six mois 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 était Steven Walsh, n'est-ce pas ? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Ouais, cela semble familier. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Très bien, bougeons. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Très bien, finissons notre balayage. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Vous cherchez quelque chose qui liens avec le Patriot Command. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 D'accord. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [chuchotant] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [coup de feu] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Homme à terre ! Homme à terre! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Se déplacer. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Je t'ai eu, mon pote. Je t'ai eu. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl est à terre ! Meryl est à terre ! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 En haut. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Accroche-toi, mon pote. Accrochez-vous. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [coups de feu] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [coups de feu] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [grognements] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ah ! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [coups de feu] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Homme à terre ! Homme à terre! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Il est vivant ! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Rester en bas. Ne bouge pas. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Ne bouge pas. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Agents fédéraux, ne bougez pas. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Montre-moi tes mains. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Parlons. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Non! Non! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Non! Non, non, non ! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [grognement] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Bon sang ! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Commandement Patriote. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Allons chercher Meryl. Sortez d'ici. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 J'ai retrouvé Sophie. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Elle s'approvisionnait en matériel pour la chirurgie. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Elle retourne à Collins maintenant. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Merci, Marcus. -Ouais, tu paries. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [le téléphone vibre] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Brochet. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 M. Goddard, nous avons enquêté sur l'entrepôt. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Après que je t'ai spécifiquement dit d'attendre ? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Ils savaient que nous venions. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 L'équipe a subi une perte. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 OMS? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, notre tireuse d'élite. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Bon sang. Je t'ai dit de rester là 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 et attendez les forces de l'ordre locales. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Alors tu aurais une sauvegarde pour fournir un périmètre. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Nous ne pouvions pas attendre, monsieur. Ils savaient que nous venions. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Avez-vous trouvé quelque chose ? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Avez-vous trouvé quelque chose, agent ? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Oui. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 On dirait quelque chose de gros a été déménagé d'ici récemment. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Il y avait de la propagande patriote partout. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Tous les hommes armés décédés avaient leur écusson. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 J'ai également trouvé une confirmation d'expédition 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 à la maison du Dr Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Le chirurgien qui a installé Le stimulateur cardiaque de Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Oui Monsieur. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 D'accord, j'enverrai Marcus et Kaneko pour vérifier. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Quelque chose sur l'arme nucléaire ? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Rien à ce sujet pour l'instant, monsieur. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Mais comme je l'ai dit, quelque chose de grand a été déménagé d'ici récemment. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Peut-être une bombe sale ? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Peut-être. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Écoute, Pike... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 tu ne peux pas désobéir instructions sur le terrain. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Je confie à Reyes la responsabilité de l'équipe. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Je comprends, monsieur. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Mettez-le. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Mais, monsieur... -Quoi ? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Y a-t-il un sit-rep sur Starlight ? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Elle va être opérée dans 10 minutes. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Mettez Reyes. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Goddard. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Monsieur. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, c'est toi qui commande maintenant. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Attendez jusqu'à ce que vous ayez de mes nouvelles. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Oui Monsieur. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [soupirs] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marcus. -Ouais? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 J'ai besoin que tu ailles vers 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Immédiatement au cabinet du Dr Stephen Walsh. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, tu pars avec lui, d'accord ? Vérifiez-le. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Bien sûr. -J'ai compris. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Voici le téléphone du président, monsieur. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Ouais. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Restez glacial dehors. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Vous pariez. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Je t'aime, maman. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Je t'aime aussi. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Vous allez réussir. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amélia, puis-je te parler ? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Ouais. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Je dois me préparer pour l'opération de ta mère, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 mais je voulais te le faire savoir que vos analyses de sang sont arrivées. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 Et ? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Tu es enceinte. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [soupirs] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 D'accord. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Ah... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Nous allons vous donner un local anesthésique, Madame la Présidente. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Vous allez vous sentir un peu étourdi. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Retirez-moi simplement ce truc. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Alors laissez cela fonctionner. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Vous allez avoir l'impression d'être endormi ou dans un état onirique, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 mais vous n'en sortirez pas totalement. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Oui, je m'en souviens. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Sommes-nous prêts, infirmière ? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Oui, docteur. -Le patient est sous sédatif ? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Le stimulateur cardiaque est préparé. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Nous sommes juste à moins d'une heure avant la menace du prochain choc. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Nous y arriverons à peine. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Scalpel. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [l'alarme retentit] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Elle est plate. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Mettez de l'oxygène. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [carillons du téléphone] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Oh, merde. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Ça y est. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 Allons-y. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 C'est étrange. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Nous ne sommes certainement pas les premiers ici. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Pas de loin. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Dr Walsh, agents fédéraux. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Bonjour? Quelqu'un ici ? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Chut. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Clair. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Est-ce lui ? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Ouais. Il est mort depuis un moment. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Saint... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Que fait ce type ? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Je pensais que ce type était sorti du pays en vacances. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Je vais appeler le coroner 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 et mettez à jour Pike et Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Vous pensez pouvoir entrer ? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Donnez-moi deux minutes. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, c'est Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Bonjour monsieur. - Accrochez-vous bien. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Je vais vous mettre en relation avec M. Goddard. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Eh bien, je ne pense pas que ce soit c'est une très bonne idée, monsieur. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Goddard. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 C'est Marcus, monsieur. J'ai trouvé le Dr Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Il est mort. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Quoi? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Étranglé, très probablement. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Tu es sûr que c'est lui ? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Oui Monsieur. Je le reconnais. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Comment va-t-elle ? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Très bien, nous l'avons stabilisée. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Nous devons lui retirer ce truc. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Vous avez vu le texte. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Alors ma mère est juste censé mourir de toute façon ? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amélia, s'il te plaît. Elle ne va pas mourir. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Je le promets. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Comment peux-tu promettre ça quand personne ne peut assurer sa sécurité ? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike : Que se passe-t-il, monsieur ? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Le chaos arrive. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 OK, écoute, Pike, pourquoi es-tu à cet appel ? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Je l'ai mis en boucle, monsieur. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Est-ce que tout va bien là-bas ? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, elle vient de recevoir un autre choc. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Celui-ci la bordait pratiquement à plat. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Je veux dire, ils savaient qu'elle était amenée 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 pour retirer le stimulateur cardiaque. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Avez-vous trouvé quelque chose chez le Dr Walsh ? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Oui, nous l'avons fait. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Ce type a un serveur complexe installé ici. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Pourquoi un cardiologue besoin de tout cet équipement ? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 C'est comme ça qu'ils procèdent. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Que veux-tu dire? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Nous avons discuté avec quelqu'un de Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 conserver l'accès à Le stimulateur cardiaque du président Collins. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 C'est son original chirurgien pendant tout ce temps. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Mais si Walsh est mort, alors signifie que quelqu'un d'autre aussi 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 pourrait avoir des codes d’accès à cela. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Nous en saurons probablement plus une fois Kaneko pirate le serveur. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 D'accord, je vais faire intervenir la ferme à ce sujet. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Plongez en profondeur dans l’histoire du Dr Walsh. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Vérifiez trois fois tout le monde dans cette équipe. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Il ne nous reste que huit heures environ. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 J'ai besoin de réponses sur cette bombe nucléaire. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Oui Monsieur. -Oui Monsieur. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Comment va Starlight, monsieur ? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Ils évaluent désormais leurs options. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Puis-je suggérer de déménager l'emmener dans une salle de tomodensitométrie ou de radiographie ? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Cela devrait bloquer tout interférence électronique extérieure. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Je vais le mentionner. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Comment ça va, mec ? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Presque là. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 Et boum, j'ai craqué le serveur. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko est sur le serveur. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 J'attendrai. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Vous êtes sur haut-parleur. Poursuivre. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Outre plusieurs dépôts à partir d'un compte offshore, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh utilisait un réseau Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 C'est plus crypté qu'un VPN, mais pas suffisant pour moi. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Walsh a pu envoyer un ping Le stimulateur cardiaque de Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 de chez lui. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 C'est pour ça qu'il a pu l'attaquer, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 même s'il est mort. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Non, pas exactement. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 L'installation du médecin ici n'était qu'un relais. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 Le FAI de Tor est en fait situé à Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Alors nous allions à Vegas, nous arrêterions la connexion, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 et nous découvrirons qui est derrière tout ça. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Je vous enverrai un ping sur les emplacements cibles. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Passons à Oscar Mike. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Tu as presque fini ? Nous avons je dois sortir d'ici. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Emportons ça au Hoover Building 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 pour que je puisse y travailler en laboratoire. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Très bien, je vais appeler la médecine légale 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 et voyez quelle est leur ETA. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Serait-ce autre chose que le Wi-Fi ? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Peuvent-ils contrôler les données tu vas au stimulateur cardiaque ? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Non, ces appareils sont construits pour les connexions Wi-Fi uniquement. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 L'agent Pike a pris une bonne décision pour déplacer le président au CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Ces pièces sont bordées de plomb, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 ils bloqueront donc probablement les signaux. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Nous devrions y être en sécurité. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Cela ne devrait pas suffire. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Ma mère a besoin d'être aussi protégé que possible. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 C'est pourquoi nous la déplaçons, Mme Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [chuchote] Sur moi. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Se déplacer! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [criant] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [coups de feu] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Bougez ! Se déplacer! Par terre! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 J'ai deux lapins escaliers, je cours après eux ! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Allez, je vais vous couvrir ! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [coups de feu] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [grognement] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [grognement] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Pouah ! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [fissures] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Reste là, mon gars. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Parlons un peu avec tes amis en bas. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Lâchez votre arme ! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Lâchez-le. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Vous n'êtes pas en position de négocier. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Lâchez l'arme. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Vous lâchez votre arme, ou Je lui fais exploser la cervelle. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 C'est exact. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Atta-boy. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Maintenant, allons-y. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ah ! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Ne bouge pas. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Se lever. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 Allons-y. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Pourquoi les services secrets sont-ils ici, de toute façon ? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Nous ne produisons pas de contrefaçon. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 C'est en bas ? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Tous les signes indiquent oui. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Qu'est-ce qui vous intéresse, les cochons à propos de notre réseau TOR ? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Vous avez essayé de tuer des agents fédéraux. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Ce que nous voulons avec votre réseau 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 ça n'a vraiment plus d'importance maintenant, n'est-ce pas ? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Ce n'est pas comme si vous vous étiez identifié. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Tais-toi. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Des semaines. -Allez, mec. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Avec qui travaillez-vous ? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Je ne sais pas de quoi tu parles. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Nous gérons un site de paris en ligne. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Tout est légal. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Vous êtes le Patriot Command. Au lit avec les Russes. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Alors pourquoi perdre ton souffle à me demander ? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Pour tester votre fiabilité. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Jusqu'à présent, vous pariez zéro. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Tellement heureux de vous décevoir. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Je vais te donner une autre chance. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Que savez-vous des armes nucléaires ? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [rires] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Comme une bombe nucléaire ? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Pourquoi n'as-tu pas demandé ? C'est directement dans le garage. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Je veux dire, comment as-tu pu rater ça ? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 D'accord. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Écoute, nous recevons juste de l'argent pour faire fonctionner le réseau. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Nous gardons les intrus hors de la propriété. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Ils ne nous disent rien. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Je ne sais pas ce qu'ils sont exécuté sur le serveur. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 Et je ne sais rien des armes nucléaires. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Il se passe autre chose ici. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Nous devons jeter un autre regard autour de nous. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Ouais. -Ça a l'air bien. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Cela n'aura pas d'importance. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [rires] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [bips] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 Qu'as-tu fait ? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 C'est un détonateur. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Obtenez-le. Allons-y. Se déplacer! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Sortez d'ici, allez ! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Il faut qu'on bouge. Allons-y. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Allez. Se déplacer! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Condamner. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 D'accord. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Êtes-vous prête, Madame la Présidente ? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Oui. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 S'il vous plaît, finissons-en. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Préparons-la. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Elle ira bien. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [le téléphone vibre] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Qu'est-ce que c'est ? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Très bien, nous allons faire couler l'anesthésie, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 un peu d'oxygène circule. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Tu vas être génial. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [bip] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Madame la Présidente ? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Oh! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Madame la Présidente ? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Elle défie. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Mettez-la en mode aimant maintenant. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 ÉTAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Attendez. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Attendez. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Elle se stabilise. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Respirer. Se détendre. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Maman? Maman, ça va ? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Quoi? Vous ne pouvez pas être ici. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Tu viens de dire qu'elle était en sécurité ici. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Monsieur. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Ils ne devraient pas avoir accès à son stimulateur cardiaque. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Vous devez vous calmer. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 Je... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Je... si je n'y arrive pas... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Non, non, non, non, non. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Maman, n'ose même pas dis quelque chose comme ça, d'accord ? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Je t'aime. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Hé! Hé, tu vas pour s'en sortir, d'accord ? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Vous avez ceci. Tu es fort. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Combien de temps encore son cœur peut-il supporter ? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Pas grand-chose de plus, j'en ai peur. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Il n'y a nulle part dans tout cet hôpital 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 qui n'a pas de Wi-Fi ? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Je ne pense pas que ce soit le Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [halètement] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [toux] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [toux] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 C'est pour un travail bien fait. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Jusqu'à ce que j'aie à nouveau besoin de vos services. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [parle russe] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [parle russe] mon ami. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 Et adieu. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Tu réalises que ta vie 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 ne signifie rien pour le Les Russes, et clairement pas vous-même. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Alors si tu en veux un semblant de vie restant, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 tu ferais mieux de coopérer. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Maintenant, que savez-vous de l'arme nucléaire ? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Écoute, je te l'ai déjà dit. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 je ne sais rien à propos de toute bombe nucléaire. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Je veux parler à mon avocat. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Maintenant. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 Allons-y. Dehors. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Ouais, regarde-le. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 Allons-y. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Le président Collins a-t-il été à nouveau attaqué ? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Ouais. Appelez Reyes au téléphone. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [le téléphone sonne] -Bon voyage. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Reyes ? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 C'est Marcus et M. Goddard au haut-parleur. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Aller. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reyes. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Je pensais que vous vous en étiez occupé, agent. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Pas tout à fait, monsieur. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman expulsé C-4 et a rasé la maison. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Pourquoi? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Eh bien, nous avons déplacé Starlight dans la salle CT. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Elle était toujours attaquée. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Agent. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Monsieur. Brochet. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Si ces attaques continuent à se produire, il ne peut pas être activé par Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh doit avoir préchargé Le stimulateur cardiaque de Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 avec quelques codes d'accès supplémentaires. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Alors, où cela nous mène-t-il, agent ? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Eh bien, le seul endroit là-bas il ne s'agirait pas d'une interférence 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 serait à bord d'Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Vous voulez qu'on déplace le Le président sur Air Force One ? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Oui Monsieur. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 C'est protégé pour tous types de signaux électriques 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 une fois qu'il est en l'air. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Nous savons tous que c'est le l'avion le plus sûr de la planète. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Nous en tiendrons compte alors. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 J’hésite même à poser des questions sur l’arme nucléaire. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Je n'ai rien fait là-dessus, monsieur. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Le chef du Patriot Command dit ici 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 qu'ils viennent d'être payés pour protéger le serveur. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 Et tu le crois ? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Oui, monsieur, je le fais. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 D'accord. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Attendez jusqu'à ce que vous entendiez je suis de retour, d'accord, agent ? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Bien reçu. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Chaque fois que Pike fait une recommandation, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight est toujours sous le choc. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Que dites-vous, monsieur ? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Monsieur, c'est un bon agent. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Ouais, je sais. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Préparons Air Force One. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Copiez cela, monsieur. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 C'est Marcus. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Texte de Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Il indique que le réseau TOR de Walsh est pingé 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 depuis un téléphone portable triangulé au Mint Casino. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Allons-y. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Nous devrions y être dans 10 minutes. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Une fois qu'on aura ce téléphone portable, vous pouvez le patcher dans Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Cela pourrait contenir la réponse à tout : 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Le stimulateur cardiaque, l'arme nucléaire, tout ça. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [le téléphone sonne] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Oui, monsieur. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Agent Reyes. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Je comprends que tu es fr route vers le Mint Casino 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 pour enquêter sur une éventuelle connexion au serveur. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Oui, monsieur, Kaneko a envoyé un message à l'agent Pike. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Ouais, je veux que Pike revienne dans l'avion pour Washington DC. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Je... je suis désolé, monsieur, je peux tu répètes ça ? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 J'ai dit que je voulais que l'agent Pike revienne à Washington. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 S'il n'est pas de retour à Washington comme indiqué, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 vos deux carrières sont grillées. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Est-ce que tu comprends? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Oui, monsieur, je veillerai à ce qu'il y arrive. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Conseillez-moi une fois au Casino. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Qu'est-ce qui ne va pas? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard veut que tu reviennes à Washington DC ou nous avons tous les deux fini. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Quoi? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Qu'a-t-il dit ? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Je n'ai pas donné de raison. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Merde, Jake, ça n'a aucun sens. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Je veux dire, c'est toi le gourou de l'informatique, pas moi. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Nous avons besoin de vous. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Et alors ? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Tu vas physiquement me forcer à monter dans cet avion ? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Allez, mec. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 J'ai les mains liées. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Très bien, écoute, nous irons au Casino 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 et je retournerai à Washington DC. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Ouais. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 S'il vous plaît, gardez les yeux sur la route. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Oui Monsieur. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Alors, comment allons-nous jouer à ça ? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Eh bien, ça ne va pas jouer 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 très bien avec trois des commandos se précipitent dans un casino. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Je volerai seul. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Amener Kaneko en communication ? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Ouais, Roger ça. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Veste? - Et voilà, mon pote. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Tu veux ça ? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Très bien, Kaneko est connecté. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko : Hé, Pike, j'ai piraté dans le système de sécurité de l'hôtel. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 J'ai accès à tous leurs codes, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 les clés des chambres et les coffres-forts des chambres. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Je vais t'envoyer le code de contournement par SMS 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 pour le monte-charge. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Montez-y sans interruption. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Le téléphone portable est dans le coffre-fort de la chambre principale 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 à la présidentielle suite au 11ème étage. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, j'entre. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Nous avons de la compagnie. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [grognement] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [haletant] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [cris] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [grognement] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [coup de feu] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, je vais dans le coffre-fort. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Côté gauche du lit. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Le code de sécurité est 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Je l'ai eu. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Allez, les gars. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 C'est ça ? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko ? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 Je suis là. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Je te câble l'accès au téléphone Mint Casino 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 sur l'IMSI-catcher. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Copiez ça. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Envoyé. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 Et reçu. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 je vais en avoir besoin de quelques-uns minutes pour trier les données. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Copiez ça. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Nous attendrons votre réponse. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Je suppose que ramène-moi à Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Retournez à Washington DC. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Nous allons bientôt décoller, madame. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 Et dès que nous sommes en l'air, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 nous allons commencer immédiatement préparer votre opération. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Dès que j'ai le départ devant le Dr Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 J'informerai l'ATC qu'il fera nuit 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 pendant toute la durée de la procédure, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 ce qui, m'a-t-on dit, dure environ une heure. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Oui, M. Goddard, à condition il n'y a plus de surprises. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Merci, agent. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Je veux que cet avion décolle dans les airs immédiatement. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Aucun retard. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Contrôle du trafic aérien, ici Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 préparer le décollage. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Mesdames et messieurs, nous avons reçu notre autorisation. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Veuillez boucler votre siège ceinture. Asseyez-vous et détendez-vous. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Nous vous ferons décoller dans un instant. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Monsieur le Président, tout le monde sur Le conseil d'administration a été vérifié trois fois, monsieur. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Merci, agent Goddard. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Cela vous dérangerait-il si je parlais librement, monsieur ? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Bien sûr. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Monsieur, j'ai vraiment l'impression que nous prenons un chance avec vous à bord ici. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Vous avez de la famille, n'est-ce pas, agent Goddard ? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Oui Monsieur. J'ai une femme et deux enfants. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 Et si l'un d'eux se fait opérer, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 tu veux être avec eux, n'est-ce pas ? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Oui Monsieur. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Eh bien, Catherine est ma famille. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Elle est comme ma sœur. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Je vais donc être là pour soutenez-la tout au long. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Je peux très bien faire mon travail à partir d'ici. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 En plus, nous sommes dans l'un des l'avion le plus sûr au monde. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Tout ira bien. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [le téléphone sonne] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [le téléphone vibre] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Amélie ? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jake, où es-tu ? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Je me prépare à retourner à Washington DC. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Que se passe-t-il là-bas ? Comment va ta mère ? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Ils viennent de l'embarquer sur Air Force One comme vous l'avez suggéré. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Bien. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Elle sera enfin en sécurité maintenant. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 Je voulais... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 Au cas où quelque chose arriverait, je... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Je voulais te dire ça... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [le téléphone vibre] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amélie, je suis désolé. Je dois prendre ça. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Appelle-moi dès qu'elle il sort de l'opération, d'accord ? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 D'accord, mais je... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [soupirs] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, j'ai quelque chose. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Écoutons-le. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Je viens de percer. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Les données sont juste cryptées nombres à partir de deux numéros de cellule. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 L'un vient d'Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 La menace nucléaire est donc crédible ? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Eh bien, nous ne devrions pas fermer les yeux. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 Le SAC a déjà été informé, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 et ils brouillent un faire équipe dans la région. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 C'est bon à entendre. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Vous avez dit qu'il y avait un deuxième numéro. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Tu penses que ça pourrait être connecté au stimulateur cardiaque ? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Probablement oui, mais c'en est un J'ai du mal avec. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 Et en raison de contraintes de temps, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Je pense qu'on devrait juste essayer de l'appeler. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Quelle que soit la cellule, elle ne répondra pas à un appel aléatoire. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Pouvez-vous le mal diriger, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 donner l'impression que ça vient de le réseau crypté ? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Un morceau de gâteau. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 C'est pourquoi ils... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Payez-vous des salaires de merde. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Je vais vous conférence. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Je ne sais pas ce qu'il y a sur l'autre ligne, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 donc nous devons garder ça court pour qu'ils ne le cinglent pas. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Copiez ça. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Prêt? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Passez-le. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [le téléphone sonne] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [le téléphone vibre] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Je dois utiliser le toilettes. Je reviens tout de suite. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Euh, c'est bien. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 On dirait qu'ils ne répondent pas. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Attends, attends. Donne juste ça prend encore quelques secondes. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Qui est-ce? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [carillons du téléphone] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Il y a une fausse alerte. Je suis en train de vérifier. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Agent Cronin, allez vérifier la cabine A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Qui était-ce ? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Je ne sais pas. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Cette voix semblait familière. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Très bien, écoute, il est temps pour à vous de gagner beaucoup d'argent. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 J'ai besoin d'un nom. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Je sais, j'ai vu. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Mais qui ? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Ce n'est pas ce qui est important en ce moment. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Avec Vegas compromis et probablement Serov, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 il est temps de passer au plan B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Gardez cette pensée, donnez-moi une seconde. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Est-ce que tu es bon ? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Oui. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Es-tu avec moi ? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 OK, c'est ma fille. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Hein, l'appel a été acheminé via un téléphone crypté sur Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 et c'était une voix de femme. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Très bien, combien de femmes à bord ? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Attendez. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Très bien, j'ai le liste des passagers ici. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Leurs noms de code, évidemment. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Tout le monde à bord doit figurer sur cette liste. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 C'est le protocole. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Lisez les noms des femmes. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 OK, nous avons Starlight, Amelia et le capitaine, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 mais c'est elle la pilote. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Je pense que nous pouvons l'exclure. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Dr Nabulsi et infirmière Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Mais c'est tout, mec. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Es-tu sûr? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Starlight a été attaqué quand Nabulsi était présent, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 donc ça doit être cette infirmière, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Elle a été à proximité de Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 dès le départ. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Il est possible qu'elle ait un émetteur radio 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 contourner notre sécurité mesure tout ce temps. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Oh, mec. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, on ne peut faire confiance à personne. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Je dois monter dans cet avion. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Eh bien, comment vas-tu faire ça ? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Je ne sais pas. Je vais le découvrir. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Je te rappelle. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 C'est l'infirmière ? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Affirmative. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Je dois monter dans cet avion. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Vous avez un plan ? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Peut-être. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [le téléphone sonne] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Ouais, c'est quoi statut de l'équipe d'attaque en Russie ? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Ils ont éliminé Serov avec un drone, monsieur. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Informations préliminaires qu'ils ont eu un début 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Véhicule lance-missiles russe SRF avec le renversement du faible rendement. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 J'aurais pu facilement frapper le Kremlin depuis Soumy. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Une équipe de grève est en itinéraire pour sécuriser le site. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Heureusement que nous l'avons éliminé. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Autre chose? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Eh bien, l'agent Pike Je ne vous ai pas contacté, monsieur ? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Brochet? Non. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Je viens de lui parler au téléphone, monsieur. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Il se dirige vers Nellis pour essayer de s'en prendre à Angel. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Nous venons de découvrir que... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Monsieur ? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [le téléphone sonne] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 C'est Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Reyes ? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Passez Pike au téléphone maintenant. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Vous êtes sur haut-parleur, monsieur. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Goddard, monsieur. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Vous ne montez pas dans cet avion. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Monsieur, Angel a été compromis. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Je viens à bord en renfort. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Bon sang, tu es. Vous écoutez. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Tu vas faire un transfert en vol de navire à navire 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 et dis à tout le monde bord que nous sommes sur eux. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Je gérerai les choses dans les airs. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Vous vous retirez, agent. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Arrêtez-vous. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Ouais, c'est l'agent spécial de chargé des opérations de protection 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jim Goddard. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Numéro d’identification Roméo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 J'ai un agent voyou. Son nom est Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Il se dirige vers vous. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Je veux qu'il s'arrête, et je veux qu'il soit détenu. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Est-ce que c'est compris ? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 C'est tout. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Bon après-midi. -Comment ça va ? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Des pièces d'identité, s'il vous plaît. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Combien d'entre vous ? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Juste nous deux. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 J'ai besoin que tu ouvres ce coffre. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Allez-y. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [bip du détecteur] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Tout est clair. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Merci. -Merci, messieurs. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Bonne journée. -Passez-en une bonne. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Deux, trois. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 J'ai compris. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Combien tu pèses ? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 C'est toute la masse musculaire. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Nous changerons la prochaine fois. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 C'était un bon appel, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 anticiper Goddard vous mettrait une alerte. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Ouais. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Mettons cela en l'air. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Les garçons, tout va bien ? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Attention à tous. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Nous allons tout arrêter communications en ce moment. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Nous le remettrons en marche 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 le deuxième celui du Président l'opération est terminée. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, une heure. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Merci pour votre coopération. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, nous sommes compromis. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Je sais. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Désolé pour ça, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Cela n'a rien de personnel. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 D'accord, nous sommes prêts à commencer. Nous avons besoin que tout le monde sorte. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Ou nous pourrions simplement y mettre un terme maintenant. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Chat... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 S'il y en a un autre hoquet, ne pas réanimer. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Je ne me souviens pas que vous ayez signé un DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Maman... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Tu ne veux pas rencontrer ta petite-fille ? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Ou petit-fils ? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Est-ce vrai ? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Mon doux enfant. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Alors je vais vraiment avoir besoin de toi. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Je serai là pour mon petit-enfant. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Oui, tu le feras. -Et pour toi. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Commençons cette opération. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Elle va aller bien maintenant. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Ouais. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Je vais juste prendre un moment. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [frapper] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Entrez. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Agent Marcus. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Ont-ils déjà commencé l'opération ? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Tout est prêt, madame ? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Aussi prêt que je le serai jamais. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Nous allons commencer par l'anesthésie. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ah ! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [cris étouffés] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Hé, recule. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [cri étouffé] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 C'était quoi tout ce vacarme ? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Le Dr Nabulsi s'est occupé de lui. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 C'était toi ? Vous deux. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Gardez la voix basse. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [soupir] Envoie-lui simplement un texto. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Envoyez-lui simplement un SMS. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [halètement] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Réponds-moi ! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Rappelez-vous... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ivan Belski ? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Il faisait partie de ceux que vous aviez ciblés 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 par une équipe de frappe de Ground Branch ? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 C'était mon père. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Quand j'ai vu le opportunité d'aider le Dr Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 pour faire souffrir l'Amérique comme ça m'a fait souffrir, je l'ai pris. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Nous ne sanctionnons pas les assassins. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Menteur! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Nous aurons tout le temps pour cela plus tard. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 J'ai compris. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Très bien, ETA, deux minutes. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Aminoff doit être réintégré au pouvoir. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 C'est aussi simple que cela. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Sans la Russie pour contrôler l’Amérique, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 nous sommes au bord de la Troisième Guerre mondiale. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Nous pensions interrompre votre stimulateur cardiaque 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 te ferait entendre raison, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 mais il est clair que cela ne se produit pas. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Alors bonne nouvelle, nous y allons pour te garder en vie pour l'instant, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 mais... mauvaise nouvelle. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 je vais dire au les pilotes doivent cesser de tourner autour de DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 et nous allons aller dans un endroit éloigné 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 et ensuite nous allons lancer l'arme nucléaire. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 A moins que vous ne dénonciez Kasparov. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 M'entendez-vous ? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 Je t'entends. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [toux] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Gardez ça sur elle. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Mm. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [soupirs] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Désolé, à ce sujet. C'est le mieux que nous puissions faire. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Ça marchera. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Il le faut. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 Très bien, donc l'Air Force L'un est à 20 000 pieds. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 je vais signaler l'avion 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 et essayez de la ramener à 10 000 pour vous. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Merci. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Maintenant, ces clips magnétiques vont vous aider 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 accrochez-vous à l’autre avion. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Maintenant, il y a encore une possibilité 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 que tu pourrais geler la mort ou le manque d’oxygène. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Nous n'avons pas le choix. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Très bien, je vais m'arrêter près d'elle. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 J'espère que ces gars connaissent le code Morse. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Que se passe-t-il? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Que veulent-ils ? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Inférieur. Inférieur. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Inférieur. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Un changement d'avis, Madame la Présidente ? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Je ne soutiendrai jamais un criminel de guerre. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Savez-vous au moins comment l'utiliser ? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Oh, nous avons une idée. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Où est le président Roberts ? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Mort. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 Et le code or pour le jour est Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 Et la destination ? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Washington D.C. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un scanner rétinien. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 Et nous pouvons le faire, que tu sois mort ou vivant. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Sauvegarde. Sauvegarde. Là. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Ouvrez les yeux et regardez le moniteur. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Ouvrez les yeux ! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Ouvrez-lui les yeux. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Capturer. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Code de lancement vérifié. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Séquence de lancement activée. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Cinq, quatre, trois, deux, un. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Lancement. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, nous devons te faire monter dans cet avion maintenant. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Je ne pense pas que Goddard ait attendu. Ils renvoient SOS. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 D'accord. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Écoutez, ils vont baisser l'avion. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Je leur ai dit de l'obtenir à au moins 10 000 pieds. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Ils sont à 15 ans maintenant. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 D'accord. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 N'oubliez pas de prendre une profonde respirez avant de sauter. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Tenez-le aussi longtemps que vous le pouvez. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Tu as compris, Pike. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [halètement] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Jacques ? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [crie] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Quoi ? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Ouvrez la porte ! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Dégagez la porte ! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Dégagez la porte ! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Ouvre la porte, Amélia ! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Ouverture! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Ca c'était quoi? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Je pense que nous changeons d'altitude. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [gémissements] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [halètement] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amélie ! -Jake ! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amélie ! -Prends ma main ! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Oh, espèce de salaud. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Ma main ! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Attire-moi ! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Allez! Allez! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es fou ! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Décrochez-moi ! Décrochez-moi ! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Ouais! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Il a réussi ! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Revenir! Revenir! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [grognement] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marc, pourquoi ? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Vous m'avez recruté ! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 N'as-tu pas vu les panneaux, Pike ? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 L'Amérique est finie ! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Vous avez terminé ! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [hurle] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Bon travail. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Allez. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -C'est Sophie. -Je sais. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Elle est avec ma mère. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Je dois enlever ça. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 J'ai besoin que tu restes ici, d'accord ? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Restez tranquille, Madame la Présidente. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Vous savez que vous n'êtes pas aux commandes maintenant. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [coup de feu] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Facile. -Ne bougez pas! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Restez là. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Madame la Présidente, ça va ? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Ils ont lancé une bombe nucléaire missile à Washington DC, dans 30 minutes. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Comment pouvons-nous l’arrêter ? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Vous ne pouvez pas. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Il doit y avoir un moyen. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Bienvenue dans la Troisième Guerre mondiale. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 Et rappelez-vous, vous avez fait ça. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Il n'y a pas de codes de remplacement ? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Je te l'ai dit, tu... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [gémissements] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Madame la Présidente ! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Lâchez-le ! Lâchez-le ! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Posez-le ! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Dr Walsh ! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Un émetteur radio. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Simple, non ? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi pour la première attaque, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 pour que nous n'ayons pas besoin d'être trop proches. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Mais nous savions que vous comprendriez cela, alors... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [coup de feu] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jacques. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Merci beaucoup, Sophie. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 C'est tout ce dont nous avions réellement besoin de vous. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Soit dit en passant, nous évitons la Troisième Guerre mondiale. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Éviter une guerre en lancer une tête nucléaire ? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Il y aura du sang renversé, oui, mais pas de guerre mondiale. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Personne ne profite d'une guerre de cette ampleur, Agent Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Aide-moi à comprendre cela. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Je vais obliger, Madame la Présidente. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Cela fera paraître Kasparov comme un président incompétent. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Nucléaire accidentel lancement en raison d'une erreur système. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparov en assumera la responsabilité. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 Et avec la destruction de D.C., pouf, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 L’Amérique sera paralysée pendant un certain temps. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff sera réintégré. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 Et moi, votre serviteur, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 on m'a promis un très, position très élevée pour mes efforts. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 Et au moment où l'Amérique récupère, si c'est le cas, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Mère Russie le fera une fois de plus être la puissance dominante mondiale. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Avec moi. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amelia, pourquoi ne te joins-tu pas à nous ? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Amelia, ils ont lancé une bombe nucléaire à Washington. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Non... Chut... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Fais-moi une faveur, juste gentiment va vers le mur, non ? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Ne fais pas ça. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 N'essaie rien de stupide, d'accord ? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Agent Pike, si vous êtes tous les deux là, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 est-ce que ça veut dire que Marcus n'est plus avec nous ? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Nous l'avons jeté hors de l'avion. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [rire] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Vous l'avez fait ? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Eh bien, cela a juste amené Reprenez votre vie, agent. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Parce que je pourrais avoir besoin de votre expérience informatique 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 si quelque chose ne va pas. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Jacques ! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 C'est bon, c'est bon. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Hé, je n'ai rien touché de vital. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 J'ai juste besoin de lui incapable pendant un petit moment. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [gémissements] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Chut, tu entends ça ? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Y a-t-il des combattants d'escorte là-bas ? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Non. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 Et qu'en est-il de l'avion Doomsday 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 qui suit Air Force One ? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Vous pensez tous que je suis stupide, n'est-ce pas ? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Dieu merci, j'ai pris soin de ça. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelia, je pense que j'ai besoin que tu viennes avec moi 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 pour être sûr que personne d'autre fait des affaires amusantes. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 Et en fait tu peux m'aider pilotez l'avion pendant que vous y êtes. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Je n'ai jamais volé ça modèle réduit d'avion avant. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Et si j'en mettais quelques-uns des trous chez ta mère ? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 D'accord, je vais avec toi. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Bonne fille. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Fermez ce ballon de football. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Fermez-le ! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Merci. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Ramassez-le. Allons-y. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Aller. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Se déplacer. Se déplacer! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Agent Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Accrochez-vous. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [gémissements] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Que vas-tu faire ? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [grognements] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Je n'ai pas de carte d'accès. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Madame la Présidente, je vais J'ai besoin que tu quittes cette table. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 C'est donc là que la magie opère. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Mettez le ballon de football sur le bureau. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Mettez-le sur le bureau ! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Ouvrez-le. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 À genoux. A genoux ! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Les mains derrière la tête. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Madame la Présidente, bouchez-vous les oreilles. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Ca c'était quoi? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Cela ressemblait à une explosion. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Allez vérifier. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Ca c'était quoi? Ca c'était quoi? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Non! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Arrêt! Arrêt! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Fermez-la! Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Chienne! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Très bien, allez. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh est probablement dans la salle de contrôle. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Attendez ici. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Je vais après lui. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Ne fais rien de stupide ! - Walsh ! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ah, ah, ah, ah, ah ! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Vous êtes beaucoup trop lent, agent Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 N'est-ce pas la mère de vos futurs 100 bébés, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 s'il y a un avenir ? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Posez cette foutue arme ! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Posez-le ! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 D'accord. Je le dépose. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 S'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 J'avais tellement envie de mettre une balle 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 ici même, à travers son foutu crâne. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 C'était vraiment stupide ce que tu viens de faire. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 Et maintenant je vais juste t'achever. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Pour Mère Russie. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 M. Goddard. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Bon sang. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Oh mon Dieu. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amelia, j'ai besoin que tu fasses tu fais de ton mieux pour piloter cet avion 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 tandis que le président et j'essaie d'arrêter l'arme nucléaire. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 D'accord? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Nous devons rouvrir les communications. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Vous devez contacter Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 et tu dois leur dire de lancer des protocoles d’urgence 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 s'ils ne l'ont pas déjà fait. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 D'accord? Vous pouvez le faire. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Copie. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Vous ne pouvez pas l'arrêter, agent. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 Très bien, Amélia. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Pilote automatique désengagé. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Vous êtes formé pour ça. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Je pourrais essayer de m'attacher la trajectoire du missile 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 dans le MDA, voir s'ils peuvent abattez-le au-dessus de l'océan. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Pas celui-là. -Pourquoi pas? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Il s'agit d'un Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Il bouge trop vite et trop bas 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 pour que quoi que ce soit ou quelqu'un l'abatte. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Homme : Ange ! Vandenberg, tu copie ? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Vas-y, Vandenberg. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Nous avons essayé de vous contacter. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Les communications sont restées sombres pendant plus d'une heure, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Je sais, nous avons des problèmes ici. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 L'Agence de défense antimissile a détecté 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 une menace nucléaire rapide à l'approche de la côte Est. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Confirmation de l'heure d'arrivée prévue dans cinq minutes. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Copie, nous en sommes conscients. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Nous y travaillons depuis de notre côté, je vous tiendrai au courant. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Ange sorti. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Je dois essayer quelque chose, Madame la Présidente. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Où vas-tu? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Où est-il? Où est cette chose ? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Allez. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Je l'avais ici. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Oui. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Agent Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Le Méraglim. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 J'aurais dû y penser avant. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Qu'est-ce que ça va faire ? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Imaginez deux personnes essayant de communiquer 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 qui parlent des langues différentes. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 Finalement, ils abandonnent. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Que fais-tu exactement ? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 J'écris du code. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Codez que ce ne sera pas le cas comprendre dans le système. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Pilote automatique engagé. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 J'ai mis le pilote automatique loin de Washington, 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 mais je ne sais pas jusqu'où cela nous mènera. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Que se passe-t-il? De combien de temps disposons-nous ? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Je peux faire ça. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [l'alarme retentit] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Qu'est-ce que c'est ? Que signifie cette alarme ? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Nous avons perdu le signal du réseau. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Il s'est écrasé au-dessus de l'océan Atlantique. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Cela signifie-t-il que nous l'avons arrêté ? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Vous l'avez fait. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [rire] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Vous l'avez fait, agent Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [rire] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Comment va-t-elle ? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Elle se repose. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelia, j'ai failli te perdre aujourd'hui. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Je ne vais plus te perdre. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Je veux que nous soyons ensemble. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 Et si cela signifie perdre mon travail, alors tant pis. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake... chut. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Désolé. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Si vous le souhaitez, bien sûr. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Mais je ne peux pas nier ce que nous avions 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 ce n'est ni spécial ni génial, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Comme vous devez penser que je suis stupide. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Je suis le président des États-Unis. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 C'est mon travail de savoir des choses. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Penses-tu vraiment que tu pourrais te cacher 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 que ressentez-vous l'un pour l'autre de ma part ? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Est-ce que ça te va ? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Ça dépend. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Le sait-il ? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Est-ce que je... Est-ce que je sais quoi ? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Jacques... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 Je suis enceinte. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Vous plaisantez. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 C'est une excellente nouvelle. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Ouais? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Tu vas être maman. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Je vais être papa. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 D'accord, je n'ai pas de problème. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Mais j'ai une demande. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Non, c'est un ordre. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Vous vous mariez dès que possible avant la presse l'apprend. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 C'est une proposition si romantique, maman. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Hé, qu'en dis-tu ? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Ouais. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -D'accord. -D'accord. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Faisons atterrir cet avion. -Ouais. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Presque terminé. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Descendez la vitesse. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Au moins, la météo est de notre côté. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [l'alarme retentit] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Allez. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Le train d'atterrissage est abattu. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Tower, Air Force One, nous avons un problème. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Le train d'atterrissage ne descendra pas. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 C'est probablement le fait de Marcus. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Air Force One, nous faisons rouler les camions. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Vous êtes autorisé à atterrir, sur n'importe quelle piste. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Madame la Présidente, je suis tu vas avoir besoin de ton siège. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Copie, Tower, on arrive chaud. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 je vais devoir baissez les gaz pour remonter. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 D'accord. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 A mes marques, nous deux rassemblez les jougs. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Nous atterrissons ensemble. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Si quelque chose arrive... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Nous ne pouvons pas le laisser faire. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Droite. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Je t'aime. -Je t'aime. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Maintenant! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [grognement] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ah ! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Je ne peux pas, c'est trop serré. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [l'alarme retentit] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Allez. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Nous l'avons eu ! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Nous l'avons eu ! -Nous l'avons eu ! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [criant] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [grognements] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [haletant] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Est-ce que ça va ? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Ouais. Est-ce que ça va, maman ? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 Je vais bien. Je vais bien. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Nous l'avons fait ! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [sirène hurlante] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Angel a atterri. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Nous avons reçu l'appel d'urgence. Ils devraient arriver d'une minute à l'autre. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Allez. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Le père de mon petit-enfant vient de nous sauver tous les culs. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Bravo, Jake. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Je n'aurais pas pu le faire sans vous deux. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux venir avec nous ? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Je te retrouverai bientôt. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Je dois faire face au désordre 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 avec la perte de M. Goddard et Marcus. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 D'accord. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Je te verrai bientôt. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [rire] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Oui, non, ce n'est pas ça. C'est... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [rire] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Bonjour, charmantes dames, comment s'est passée l'opération ? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Oh, déjà aussi confortable, hein ? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Je suis désolé, Madame la Présidente. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [rire] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Vous êtes en famille maintenant. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Mais là-bas ? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Compris, Madame la Présidente. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Puisque vous avez demandé, le l'opération s'est très bien passée. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Mon médecin me dit que mon le nouveau stimulateur ne peut pas être piraté. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Pas de Wi-Fi, d'émetteur, Bluetooth, fée aérienne, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 old-school, accès pratique uniquement. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 C'est une excellente nouvelle. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 En as-tu découvert davantage des informations sur le Dr Walsh ? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 Je l'ai fait. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Il s'agit en fait de Sergueï "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 un ancien chirurgien du Spetsnaz GRU, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 vivant aux États-Unis depuis 15 dernières années en tant que Dr Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 On lui avait promis le premier ministre de Russie 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 si Aminoff redevenait président. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Ouah. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Avec les terroristes et Le Patriot Command est parti, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 L'Amérique est beaucoup plus sûre endroit qu'il y a 24 heures, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 merci à vous deux. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Eh bien, je voulais demander, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 es-tu sûr d'être prêt pour ça ? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Je veux dire, avoir des enfants est une grande responsabilité. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Je pense qu'après hier, nous sommes prêts à tout. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 C'est vrai. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Je suis d'accord.